Пристарілих чи престарілих: як правильно

Не всі знають, як правильно: «будинок пристарілих» чи «будинок престарілих». Пояснюємо мовне правило і розглядаємо сучасні назви пансіонатів для літніх людей.

від 10 000 грн/міс

Розгорнута книга й окуляри на столі — Ілюстративне зображення

В українській мові нормативний варіант - «престарілих». Префікс «пре-» означає найвищий ступінь ознаки, тож «престарілий» означає «дуже старий». Написання «пристарілих» є помилкою, хоча його часто чують у розмові. Замість «будинок престарілих» сьогодні вживають нейтральніші назви: «пансіонат для літніх людей», «будинок для людей похилого віку».

Як правильно писати: будинок пристарілих чи престарілих

Форма «престарілих» пишеться з префіксом «пре-». Цей префікс передає найвищий ступінь ознаки, як у словах «прегарний» або «превеликий». Відповідно «престарілий» означає «дуже старий». Варіант «пристарілих» не відповідає нормі української мови. Плутанина виникає через те, що ненаголошені «е» та «и» звучать майже однаково. Словники подають лише форму «престарілий». Тому правильно писати і говорити «будинок престарілих», а не «будинок пристарілих».

Які назви вживають сьогодні для таких закладів

Сьогодні в Україні частіше використовують нейтральні формулювання: «пансіонат для літніх людей», «будинок для людей похилого віку», «геріатричний пансіонат». Приватні заклади також називають себе «пансіонат сімейного типу». Однак норма написання слова не залежить від назви закладу: якщо використовуєте словосполучення «будинок престарілих», пишіть його через «е».

Пансіонат для літніх людей
Будинок для людей похилого віку
Геріатричний пансіонат
Пансіонат сімейного типу

Часті запитання

Як пишеться правильно: пристарілих чи престарілих?

Правильний варіант - «престарілих». Префікс «пре-» вказує на найвищий ступінь ознаки, тобто «дуже старий». Написання «пристарілих» не відповідає нормі, хоча його часто використовують у розмовній мові. У словниках зафіксовано «престарілий». Тому в будь-яких текстах пишіть через «е».

Чому люди плутають «пре-» і «при-» у слові «престарілий»?

Основна причина - схожість звучання ненаголошених «е» та «и». У швидкому мовленні «престарілий» може бути сприйнятий як «пристарілий». До того ж префікс «при-» є в багатьох знайомих словах, тож його часто вживають за аналогією. Але норма залишається незмінною: пишемо «престарілий».

Які сучасні назви мають заклади для літніх людей?

Сьогодні вживають такі назви: «пансіонат для літніх людей», «будинок для людей похилого віку», «геріатричний пансіонат». Приватні заклади нерідко називають себе «пансіонат сімейного типу». Вони сприймаються м'якше, ніж «будинок престарілих».

Шукаєте пансіонат для літніх людей у Рівному?

Розкажемо про умови, догляд і розпорядок у нашому пансіонаті. Запишіться на екскурсію, щоб побачити все особисто.

Записатися на візит

Корисні статті

Пансіонат для літніх людей у Рівному

Дізнайтеся про умови, догляд і розпорядок.

Докладніше

Залишити заявку

Або зателефонуйте: +380 (66) 030-00-73